Usages of เพื่อ
ผม ออกกำลังกาย ทุกวัน เพื่อ สุขภาพ ครับ
I exercise every day for health.
เขา ตั้งใจ เรียน เพื่อ พัฒนา ทักษะ ครับ
He intends to study in order to improve his skills.
ฉัน พยายาม ทำงาน เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
I try to work for success in life.
พ่อ และ แม่ ทำงาน หนัก เพื่อ ชีวิต มั่นคง ของ ครอบครัว ค่ะ
Parents work hard for a stable family life.
น้องสาว ตั้งใจ อ่าน หนังสือ เพื่อ ปริญญา ค่ะ
My younger sister is determined to read books in order to get a degree.
เขา พยายาม ฝึก เพื่อ เพิ่ม ความสามารถ และ ทักษะ ครับ
He tries to practice in order to increase his abilities and skills.
คุณ เคย วางแผน เพื่อ ความสำเร็จ ใน อนาคต ไหม ครับ
Have you ever planned for future success?
ฉัน เคย พยายาม สอบ เพื่อ ปริญญา ใบ นี้ ค่ะ
I have tried taking the exam for this degree.
ฉัน พัฒนา ความสามารถ เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
I develop my abilities for success in life.
ลูกค้า สแกน คิวอาร์โค้ด ด้วย มือถือ เพื่อ จ่าย ด้วย พร้อมเพย์ ค่ะ
The customer scans the QR code with a mobile phone to pay with PromptPay.
แตะ บัตร เพื่อ ยืนยัน รายการ ค่ะ
Tap the card in order to confirm the transaction.
กด ปุ่ม นี้ เพื่อ รับ ใบเสร็จ ค่ะ
Press this button in order to receive the receipt.
แตะ หน้าจอ แล้วก็ กด ปุ่ม นี้ เพื่อ ยืนยัน ครับ
Tap the screen, and then press this button in order to confirm.
พวก เรา เริ่ม ระดมทุน เพื่อ สตาร์ทอัป หรือยัง
Have we started raising funds for the startup yet?
หมอ อยาก ให้ เขา เลิก สูบ บุหรี่ เพื่อ สุขภาพ ปอด
The doctor wants him to quit smoking for lung health.
น้อง ต้อง ใส่ ถุงมือ เพื่อ ให้ ปลอดภัย
She must wear gloves in order to be safe.
กะ นี้ น้อง ควบคุม เครื่องจักร เพื่อ ผลิต ของเล่น
This shift, she operates the machine to produce toys.
เรา ควร ซื้อ ประกัน เพื่อ ป้องกัน อุบัติเหตุ ครับ
We should buy insurance to protect against accidents.
ผม พก ร่ม เพื่อ ป้องกัน หวัด เผื่อว่า ต้อง รับมือ พายุ ครับ
I carry an umbrella to prevent a cold in case I have to cope with a storm.
ผม จัด แผนการเดินทาง เพื่อ ลูกค้า อย่างเช่น ไป ตลาดน้ำ ครับ
I organized the itinerary for the customers, for example, going to a floating market.
สิงโต รวมตัว กัน เป็น ฝูง เพื่อ ล่า สัตว์ ครับ
Lions gather in herds to hunt animals.
เขา น่าจะ พา ลูก ไป คลินิก เพื่อ ฉีด วัคซีน ครับ
He should take his child to the clinic to get a vaccine.
เรา ใส่ ส่วนผสม ตาม ที่ ครู สอน เพื่อ ให้ อร่อย ครับ
We add the ingredients according to what the teacher taught in order to make it delicious.
เรา ต้อง สร้าง แบรนด์ ไว้ เพื่อ ลด ผลกระทบ ต่อ บริษัท ค่ะ
We must build up the brand to reduce the impact on the company.
ต้อง จั่ว ไพ่ เพื่อ ทอย ลูกเต๋า ใน บอร์ดเกม นี้ ครับ
You must draw a card to roll the dice in this board game.
ผม ใช้ สิทธิ์ จั่ว ไพ่ และ สลับ แต้ม เพื่อ แซง เขา ครับ
I use the right to draw a card and swap points to overtake him.
ผู้ฟัง ต้อง ตีความ เพื่อ สื่อสาร ให้ รู้เรื่อง ครับ
The listener must interpret in order to communicate understandably.
เรา จะ ไป ออนเซ็น เพื่อ ฟื้นฟู ร่างกาย ค่ะ
We will go to a hot spring to restore the body.
เรา ต้อง ซัก ใน กะละมัง เพื่อ ถนอม ผ้าไหม ครับ
We have to wash it in the basin to treat the silk with care.
ฉัน แกล้ง เดิน หนี จาก แผง เพื่อ ต่อรอง ราคา ค่ะ
I pretend to walk away from the stall in order to bargain the price.
ถึงแม้ เขา สร้างภาพ เพื่อ ยอดไลก์ เขา ก็ ยัง เหงา
Even though he creates a fake image for likes, he is still lonely.
เรา ต้องการ กาเฟอีน เพื่อ โต้รุ่ง ครับ
We need caffeine in order to stay up all night.
ผม ขอ ยืม สารานุกรม เพื่อ อ้างอิง ภายใน ห้องสมุด สัก สอง ชั่วโมง เถอะ ครับ
Let me borrow the encyclopedia to reference within the library for about two hours, please.
ฉัน จะ ติดต่อ คุณ เพื่อ แจ้ง ความคืบหน้า ของ นัดหมาย ค่ะ
I will contact you to inform the progress of the appointment.
นายกรัฐมนตรี หาเสียง ตลอด วัน เพื่อ ให้ ได้ มาก กว่า ร้อยละ ห้า สิบ
The prime minister campaigned all day in order to get more than fifty percent.
คุณ ต้อง ประยุกต์ ใช้ เพื่อ สร้าง คุณค่า ด้วย ครับ
You must apply it to create value as well.
โรงแรม จะ เตรียม เฮลิคอปเตอร์ เพื่อ อำนวยความสะดวก ให้ แขก
The hotel will prepare a helicopter to facilitate the guests.
ฉัน แต่ง ดนตรี ใหม่ เพื่อ ให้ เข้ากัน กับ ท่อน นี้ ค่ะ
I composed the music over in order to make it fit with this section.
เรา ออกแบบ โปสเตอร์ ใหม่ เพื่อ ให้ น่าสนใจ ขึ้น ค่ะ
We designed the poster over to make it more interesting.
บริษัท มี มาตรการ ใหม่ เพื่อ ลด ส่วนแบ่ง รายได้ ของ พนักงาน ครับ
The company has a new measure to reduce the income share of the employees.
เพื่อ กำจัด เอกสาร นี้ คุณ ต้อง เผา ทิ้ง ครับ
In order to dispose of this document, you must burn it away.
เขา วิ่ง ทุก วัน เพื่อ หัวใจ ที่ แข็งแรง
He runs every day for a strong heart.
เรา กิน ผัก เพื่อ ประทัง เอา จนกว่าจะ ได้ เงินเดือน
We just eat vegetables to sustain ourselves until we get the salary.
เรา ต้อง ด้น เอา เพื่อ ประทัง ชีวิต ไป ก่อน
We have to improvise to sustain our lives for now.
คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ
Were you forced by him to bribe in order to settle the case?
ทนายความ ถูก ลูกค้า บังคับ ให้ บิดเบือน กฎหมาย เพื่อ ยอมความ ค่ะ
The lawyer was forced by the client to distort the law to settle the case.
คุณ ต้อง อึด เพื่อ ทะลุ ขีดจำกัด นี้ ค่ะ
You need stamina to break through this limit.
แชมป์ กำลัง วิ่ง เข้า เส้นชัย เพื่อ คว้า เหรียญ ครับ
The champion is crossing the finish line to grab a medal.
เพื่อ ก้าวข้าม ปัญหา เรา อาจจะ เปลี่ยน แผนงาน ครับ
In order to overcome the problem, we might change the work plan.
ต่อไป เรา จะ เจาะลึก ข้อมูล เพื่อ ขยายความ แนวคิด นี้ ค่ะ
Next, we will delve into the data to elaborate on this concept.
เรา เพิ่ง เตรียม อาหาร ฮาลาล เพื่อ ตอบโจทย์ ความต้องการ ของ แขก ครับ
We just prepared halal food to meet the needs of the guests.
พวก เขา เพิ่ง เพิ่ม ตัวเลือก ใหม่ เพื่อ ตอบโจทย์ ลูกค้า ครับ
They just added new options to meet the customers' needs.
เรา ต้อง อนุรักษ์ ถิ่นที่อยู่ เพื่อ สัตว์ป่า ค่ะ
We must conserve the habitat for wildlife.
ตราบใดที่ เรา ร่วมมือ กัน เพื่อ สิ่งแวดล้อม โลก ก็ ยัง อยู่รอด ครับ
As long as we cooperate for the environment, the world will still survive.
คน ที่ ชอบ เก็งกำไร เพื่อ ผลตอบแทน สูง อาจจะ ล้มละลาย ได้ ค่ะ
People who like to speculate for high returns can go bankrupt.
เขา แกล้ง ป่วย เพื่อ อยู่ บ้าน สตรีม เพลง
He pretended to be sick in order to stay home and stream the song.
ห้าม ใช้ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ บน อากาศยาน ครับ ทั้งนี้ เพื่อ ความปลอดภัย
Do not use electronic devices on the aircraft. Please note that this is for safety.
กรุณา ใส่ เข็มขัด นิรภัย ตลอด เวลา ค่ะ ทั้งนี้ เพื่อ ความปลอดภัย ของ ท่าน
Please wear your safety belt at all times. Please note that this is for your safety.
พวก เขา อุตส่าห์ ซื้อ กระเช้า นี่แหละ เพื่อ แสดง น้ำใจ ต่อ คุณ เป็นพิเศษ ครับ
They went out of their way to buy exactly this gift basket to show thoughtfulness towards you especially.
เรา ต้อง ใช้ สัญชาตญาณ เพื่อ พลิกแพลง และ ต้อง เร็ว ซะด้วย ครับ
We must use instinct to adapt, and it must be fast at that.
ผม แก้ตัว เพื่อ ภาพพจน์ ซะที่ไหน ครับ
I am not making excuses for my image at all.
เขา ปรักปรำ และ ใส่ความ เพื่อ ทำลาย ภาพพจน์ ค่ะ
He falsely accuses and slanders to destroy the image.
คน ใน หมู่บ้าน จัด งาน บวงสรวง เพื่อ บูชา ต้นไม้ ใหญ่ ครับ
People in the village organize an offering event to worship the big tree.
พวก เขา สืบทอด เครื่องราง เพื่อ บูชา บรรพบุรุษ ครับ
They pass down the amulets to worship the ancestors.
ผม แช่ อ่าง เพื่อ ผ่อนคลาย แต่ กลับ ปวด ร่างกาย ครับ
I soaked in the tub to relax, but my body unexpectedly aches instead.
ครู ใช้ ชอล์ก เขียน คำชม บน กระดาน เพื่อ ชมเชย นักเรียน ครับ
The teacher used chalk to write a compliment on the board to praise the students.
คุณ ต้อง สุ่ม เพื่อ ลุ้น โควตา อัน สุดท้าย ครับ
You must draw lots to hope for the last quota.
เพื่อนบ้าน ห่วงใย กันและกัน เพื่อ สร้าง สังคม ที่ ดี ค่ะ
Neighbors care about one another in order to build a good society.
เรา กำลัง รวบรวม เงิน เพื่อ สมทบทุน การกุศล อยู่ ครับ
We are collecting money to contribute funds to charity.
ในฐานะ นายกเทศมนตรี ผม ทำงาน เพื่อ รับใช้ ประชาชน ครับ
As mayor, I work to serve the citizens.
เพื่อ ให้ เกิด ความพึงพอใจ เรา ต้อง เอาใจ ลูกค้า กลุ่ม ต่างๆ ค่ะ
In order to create satisfaction, we must cater to various groups of clients.
หมอ แนะนำ ให้ กิน ผัก เป็นประจำ เพื่อ ป้องกัน อาการ แทรกซ้อน
The doctor recommends eating vegetables on a regular basis to prevent complications.
ทักษะ นี้ คุ้มที่จะ เรียน เพื่อ ยกระดับ ตัวเอง ครับ
This skill is worth learning in order to elevate yourself.
ทำ พอร์ตโฟลิโอ ตอนนี้ เพื่อ ยกระดับ ตัวเอง ดี ไหม ครับ
Is making a portfolio now to elevate yourself a good idea?
พวกเขา เห็นทีจะ ไม่ ยอม รอมชอม กัน เพื่อ ยุติ ปัญหา ครับ
It looks as if they will not agree to compromise to put an end to the problem.
เพราะ คุณ ใจอ่อน ถึงได้ หักโหม ทำงาน เพื่อ คน อื่น ค่ะ
Because you are soft-hearted, that is why you overwork yourself for other people.
เพื่อ ขจัด ปัญหา เรา ต้อง ละทิ้ง แผน นี้ ค่ะ
To eliminate the problem, we must abandon this plan.
เขา นี่แหละ ที่ จะ ชี้ขาด เพื่อ ขจัด ปัญหา นี้ ครับ
He is exactly the one who will make a final decision to eliminate this problem!
อนุสาวรีย์ นี้ สร้าง ขึ้น เพื่อ ระลึก ถึง วีรกรรม ณ ดินแดน แห่ง นั้น ค่ะ
This monument was built to commemorate the heroic deeds in that territory.
รัฐบาล จารึก เรื่องราว ไว้ ณ พิพิธภัณฑ์ เพื่อ สดุดี และ ระลึก ถึง วีรบุรุษ ค่ะ
The government inscribed the story at the museum to extol and commemorate the heroes.
บริษัท ส่ง บัตร เรียนเชิญ ผู้บริหาร เพื่อ เข้าร่วม ประชุม ณ สำนักงาน ใหญ่ ครับ
The company has sent invitation cards to the executives to attend a meeting at the headquarters.
เพื่อ สุขอนามัย ที่ ดี คุณ ควร พก เจลล้างมือ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เชื้อโรค แพร่กระจาย ครับ
For good hygiene, you should carry hand sanitizer to prevent germs from spreading.
เขื่อน ใหม่ ได้รับการ ออกแบบ เพื่อ ผลิต ไฟฟ้า เป็นหลัก ค่ะ
The new dam has been designed primarily to produce electricity.
ผู้ร้าย คน นั้น อ้าง ว่า เป็น หมอ เพื่อ ตบตา ประชาชน ครับ
That criminal claimed to be a doctor in order to deceive the public.
คุณ กล้า โต้แย้ง กับ หัวหน้า เพื่อ ปกป้อง จุดยืน ตัวเอง ไหม คะ
Do you dare to argue with the boss to protect your own standpoint?
ผม กล้า คิด นอกกรอบ เพื่อ บุกเบิก โครงการ นี้ ครับ
I dare to think outside the box to pioneer this project.
เพื่อ ชักจูง ผู้สูงอายุ พวก เรา ต้อง เข้าใจ อายุขัย ของ พวก เขา ครับ
In order to persuade the elderly, we must understand their life expectancy.
เรา อยาก หลีกหนี สังคม ที่ วุ่นวาย เพื่อ การใช้ชีวิต ที่ เรียบง่าย ครับ
We want to escape a chaotic society for a simple way of life.
เขา ย้าย ไป ต่างจังหวัด เพื่อ หลีกหนี ฝุ่น เพราะ เขา เป็น ภูมิแพ้ ครับ
He relocated to the province to escape the dust because he has an allergy.
เขา ผลาญ เงิน เพื่อ อวดรวย เท่านั้น ค่ะ
He squanders money just to show off his wealth.
มหาเศรษฐี ทุ่มเงิน เพื่อ สร้าง บารมี ครับ
The billionaire splurges money to build prestige.
ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ
As for my friend, he does a side hustle to make a living.
คุณ ใช้ ธุรกิจ นี้ เพื่อ เลี้ยงชีพ ใช่ไหม ครับ
You use this business to make a living, right?
ผม อุตส่าห์ ช่วย ไม่ได้ ทำ เพื่อ เงิน ซะหน่อย ครับ
I went out of my way to help; I didn't do it for the money at all!
เรา มา คูลดาวน์ เพื่อ คลาย กล้ามเนื้อ เสียก่อน เถอะ
Let's cool down to relax the muscles first.
เรา ต้องการ เครน มหึมา เพื่อ ทำลาย ตึก อย่างสิ้นเชิง ครับ
We need a huge crane to destroy the building completely.
ผู้ล่า คืบคลาน เข้า ไป ใน ป่า เพื่อ จู่โจม
The predator creeps into the forest to attack.
โอพอสซัม ใช้ อุบาย เพื่อ หลอกล่อ ศัตรู
The possum uses a trick to lure the enemy.
มัน ทำเป็น ป่วย เพื่อ หลอกล่อ ผู้ล่า
It acts as if it is sick to lure the predator.
การทำงาน เครียด เรา ถึงได้ บีบ แผ่น บับเบิล เพื่อ คลาย ความเครียด
Work is stressful, that is why we squeeze sheets of bubble wrap to relieve stress.
กรุณา ปฏิบัติตาม ข้อปฏิบัติ เพื่อ ส่วนรวม ครับ
Please follow the regulations for the public interest.
เรา เรียกคืน สินค้า เพื่อ ผลดี ต่อ ภาพลักษณ์ ครับ
We are recalling the product for a positive outcome on our image.
เขา ได้ ใช้ แต้มต่อ สอง รอบ เพื่อ จัดอันดับ
He got to use the handicap for two rounds to be ranked.
คู่แข่ง มักจะ ตีเสมอ หลาย รอบ เพื่อ จัดอันดับ ใหม่
The competitors tend to tie the score for many rounds to get a new ranking.
เรา ใช้ วิดีโอคอล เพื่อ เชื่อมโยง ถึง กัน เสมอ ครับ
We always use video calls to connect to each other.
ประชาชน ต่อสู้ เพื่อ สิทธิ ของ ตัวเอง
The people fight for their own rights.
Learn เพื่อ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free