Word
หมอ อยาก ให้ เขา เลิก สูบ บุหรี่ เพื่อ สุขภาพ ปอด
Meaning
The doctor wants him to quit smoking for lung health.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of หมอ อยาก ให้ เขา เลิก สูบ บุหรี่ เพื่อ สุขภาพ ปอด
เขา
he, she, they
หมอ
doctor
อยาก
to want to
เลิก
to finish
Questions & Answers about หมอ อยาก ให้ เขา เลิก สูบ บุหรี่ เพื่อ สุขภาพ ปอด
Why use เลิก here instead of หยุด for "stop"?
เลิก is used when you quit, give up, or abandon a habit or activity permanently. If the sentence used หยุด (to stop/pause), it would sound like the doctor just wants him to put down his cigarette for a moment, rather than give up the habit entirely.
Why is there a ให้ between อยาก and เขา?
When you want someone else to do something, you have to use อยากให้ (want to let/cause). You cannot just say อยากเขา (want him). So, อยากให้เขา translates to "want him to" or literally "want to cause him to."
What does the word สูบ mean exactly?
By itself, สูบ means to pump, draw, or inhale. When it is placed directly before บุหรี่ (cigarette), it forms the action for "smoking a cigarette."
How does the phrase สุขภาพปอด work?
In Thai, descriptors always come after the main noun. สุขภาพ means health, and ปอด means lung(s). By putting ปอด after สุขภาพ, it translates as "lung health" or "health of the lungs."
Can I use สำหรับ instead of เพื่อ for the word "for" in this sentence?