Log inSign up

กรุณา　ปฏิบัติตาม　ข้อปฏิบัติ　เพื่อ　ส่วนรวม　ครับ

กรุณา　ปฏิบัติตาม　ข้อปฏิบัติ　เพื่อ　ส่วนรวม　ครับ
Please follow the regulations for the public interest.
From Lesson 480:Formal imperatives (กรุณา...)·Thai

Questions & Answers about กรุณา　ปฏิบัติตาม　ข้อปฏิบัติ　เพื่อ　ส่วนรวม　ครับ

How does กรุณา differ from other words for "please" like ช่วย or โปรด?
กรุณา is used for formal, public instructions and requests, often seen on signs or heard in announcements. It comes directly before the action verb. ช่วย is used for everyday conversational requests (like asking for a favor), and โปรด is also formal but often sounds slightly more commanding or absolute than กรุณา.
The word ปฏิบัติ appears twice here. What is its base meaning and how does it function in both words?
The base word ปฏิบัติ means to act, perform, or put into practice. In ปฏิบัติตาม, adding ตาม (to follow) creates a verb meaning "to comply with" or "to follow rules." In ข้อปฏิบัติ, adding the noun prefix ข้อ (clause/item) turns it into a noun meaning "regulations" or "guidelines."
Why does this sentence use เพื่อ for "for" instead of สำหรับ?
เพื่อ is used when "for" means "for the sake of," "in order to," or "for the benefit of." Here, the action is done for the benefit of the public. สำหรับ means "intended for" or "allocated to," like a gift for someone or a room for resting.
How do the parts of ส่วนรวม combine to mean "the public"?
ส่วน means a part, section, or portion, and รวม means to combine, gather, or share. Together, ส่วนรวม literally means the shared portion or collective, which translates naturally to "the public" or "the common good" in contexts like this.

Learn กรุณา　ปฏิบัติตาม　ข้อปฏิบัติ　เพื่อ　ส่วนรวม　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →