For official rules, signs, and public announcements, Thai uses the formal imperative.
Official Instructions with กรุณา
To create a formal imperative, place the word กรุณา directly in front of an action verb. While it translates to "please," it carries a firm, authoritative tone.
| Please read the regulations before boarding this train. | กรุณา อ่าน ข้อปฏิบัติ ก่อน ขึ้น รถไฟ ขบวน นี้ ครับ |
| Please follow the regulations for the public interest. | กรุณา ปฏิบัติตาม ข้อปฏิบัติ เพื่อ ส่วนรวม ครับ |
Formal Vocabulary
Public announcements pair this grammar with elevated vocabulary, such as สตรี (woman) instead of the everyday equivalent.
| Please make way for pregnant women. | กรุณา หลีกทาง ให้ สตรี มี ครรภ์ ค่ะ |
| Please leave the ramp for disabled people to commute. | กรุณา เว้น ทางลาด ให้ คนพิการ สัญจร ครับ |
Directives and Prohibitions
You will also hear กรุณา used for specific transit instructions.
| Please fold your umbrella before boarding the train carriage. | กรุณา หุบ ร่ม ก่อน ขึ้น ขบวน รถไฟ ค่ะ |
To state what you must not do, strict prohibitions replace กรุณา with ห้าม (forbidden / do not). These also use formal words like สุนัข (dog).
| It is forbidden to bring many dogs into the station. | ห้าม นำ สุนัข หลาย ตัว เข้า มา ใน สถานี ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
