| Question | Answer |
|---|---|
regulation | ข้อปฏิบัติ |
classifier for trains; procession, convoy | ขบวน |
Please read the regulations before boarding this train. | กรุณา อ่าน ข้อปฏิบัติ ก่อน ขึ้น รถไฟ ขบวน นี้ ครับ |
the public | ส่วนรวม |
Please follow the regulations for the public interest. | กรุณา ปฏิบัติตาม ข้อปฏิบัติ เพื่อ ส่วนรวม ครับ |
to make way | หลีกทาง |
woman (formal) | สตรี |
pregnancy | ครรภ์ |
Please make way for pregnant women. | กรุณา หลีกทาง ให้ สตรี มี ครรภ์ ค่ะ |
ramp | ทางลาด |
to commute | สัญจร |
Please leave the ramp for disabled people to commute. | กรุณา เว้น ทางลาด ให้ คนพิการ สัญจร ครับ |
to close up (an umbrella, a flower, one's mouth) | หุบ |
Please fold your umbrella before boarding the train carriage. | กรุณา หุบ ร่ม ก่อน ขึ้น ขบวน รถไฟ ค่ะ |
If you persist in not folding your umbrella, you will disturb the public. | ขืน ไม่ หุบ ร่ม จะ รบกวน ส่วนรวม ครับ |
dog (formal) | สุนัข |
However, please also make way for guide dogs. | ทว่า กรุณา หลีกทาง ให้ สุนัข นำทาง ด้วย ค่ะ |
It is forbidden to bring many dogs into the station. | ห้าม นำ สุนัข หลาย ตัว เข้า มา ใน สถานี ครับ |
Please give the seat to pregnant women. | กรุณา มอบ ที่นั่ง แก่ สตรี มี ครรภ์ ครับ |
Passengers must commute using the ramp on a regular basis. | ผู้โดยสาร ต้อง ใช้ ทางลาด สัญจร เป็นประจำ ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
