Breakdown of กรุณา เว้น ทางลาด ให้ คนพิการ สัญจร ครับ
ครับ
polite particle (male)
ให้
to have/let (someone) do
คนพิการ
disabled person
กรุณา
please
เว้น
to skip / to space out
ทางลาด
ramp
สัญจร
to commute
Questions & Answers about กรุณา เว้น ทางลาด ให้ คนพิการ สัญจร ครับ
Since this lesson is about formal imperatives, how does กรุณา differ from โปรด or ช่วย?
กรุณา is used for formal public requests, rules, or signs. It translates to 'kindly' or 'please be so kind as to'. โปรด is also formal but feels more like a direct instruction or polite command from authority. ช่วย is your everyday, casual word for asking a personal favor.
I usually see เว้น used to mean 'skip' or 'except'. How does it mean 'leave' here?
The core idea of เว้น is to leave a gap or keep something empty. In this public notice, เว้น ทางลาด means to leave the physical space of the ramp empty or unobstructed so others can pass.
What is the exact grammar function of ให้ in this sentence?
Here, ให้ links the main action to the people who benefit from it. It translates to 'to let [someone do something]' or 'for [someone] to [do something]'. The structure is [Action] + ให้ + [Person] + [Verb].
Is สัญจร the standard conversational word for 'commute'?
สัญจร is a formal, elevated word for traveling or commuting, mostly used in written signs, traffic reports, or formal speech. In everyday conversation, you would use simpler words like เดินทาง (travel) or ไปมา (go and come). Its use here perfectly matches the formal tone set by กรุณา.
Learn กรุณา เว้น ทางลาด ให้ คนพิการ สัญจร ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free