Breakdown of ฉัน พยายาม ทำงาน เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ทำงาน
to work
ใน
in
เพื่อ
for / in order to (purpose)
พยายาม
to try (to attempt) / to make an effort
ความสำเร็จ
success
ชีวิต
life
Questions & Answers about ฉัน พยายาม ทำงาน เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
In this sentence, เพื่อ translates to 'for'. I thought it meant 'in order to'?
เพื่อ can mean both! When followed by a verb, it means 'in order to'. But in this sentence, it is followed by the noun ความสำเร็จ (success). When placed directly in front of a noun, เพื่อ translates to 'for'.
Why is there a ความ attached to the word for success?
ความ is a prefix that turns adjectives or verbs into abstract nouns. The root word สำเร็จ means 'to succeed' or 'successful'. By adding ความ, it becomes the noun ความสำเร็จ (success). We need a noun here so that เพื่อ links to a concept rather than an action.
Could I use the word ลอง instead of พยายาม here, since both mean 'try'?
No, because they express different types of trying. ลอง means to test or sample something to see what it is like, such as trying a new activity or food. พยายาม means to put in effort or strive to do something difficult. Since working for success requires hard work, พยายาม is the right choice.
In English we say 'try to work', but here it is just พยายาม ทำงาน. Is a word for 'to' ever needed?
Not in this case! In Thai, you generally do not need a connecting word like 'to' between two verbs. You simply place them side-by-side. พยายาม (try) goes directly before ทำงาน (work) to mean 'try to work'.
Learn ฉัน พยายาม ทำงาน เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free