เขา นี่แหละ ที่ จะ ชี้ขาด เพื่อ ขจัด ปัญหา นี้ ครับ

Questions & Answers about เขา นี่แหละ ที่ จะ ชี้ขาด เพื่อ ขจัด ปัญหา นี้ ครับ

Why is นี่แหละ used right after เขา instead of at the end of the sentence?
นี่แหละ (exactly this / this is the one) is an emphasizing particle that immediately follows the noun or pronoun it highlights. By placing it directly after เขา, the speaker strongly emphasizes 'He is exactly the one' or 'He himself', singling him out from anyone else.
What is the literal meaning of ชี้ขาด, and how does it mean 'make a final decision'?
It comes from combining ชี้ (to point) and ขาด (to be severed / broken / absolute). Together, they create a vivid picture of 'pointing decisively' or 'cutting off all further debate'—in other words, to make an absolute, final decision or to arbitrate a dispute.
I know แก้ means to fix or solve. Why use ขจัด here instead of just saying แก้ปัญหา?
While แก้ปัญหา simply means 'to solve a problem,' ขจัด is a higher-level, slightly more formal word meaning 'to eliminate,' 'eradicate,' or 'get rid of.' Using ขจัดปัญหา implies completely wiping out the root of the problem so it doesn't return, which perfectly fits the strong tone of making a 'final decision'.
Why do we need ที่ before จะ? Couldn't we just say เขา นี่แหละ จะ ชี้ขาด?
You could drop it in very casual speech, but using ที่ here acts as a relative pronoun (who/that). It creates a structure similar to an English cleft sentence: 'He is exactly the one WHO will make a final decision.' This clearly and formally connects the strongly emphasized subject to the action.

Learn เขา นี่แหละ ที่ จะ ชี้ขาด เพื่อ ขจัด ปัญหา นี้ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free