Breakdown of คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ
เขา
he, she, they
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
ให้
to have/let (someone) do
หรือเปล่า
or not
เพื่อ
for / in order to (purpose)
ถูก
passive marker
บังคับ
to force
ติดสินบน
to bribe
ยอมความ
to settle a case
Questions & Answers about คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ
The lesson covers the ถูก ... ให้ structure. Why is the word บังคับ inserted in the middle here?
In this coercive passive structure, ถูก marks the subject as the receiver of the coercion, and ให้ connects to the action they must perform. While the structure alone implies being made to do something, adding บังคับ (to force) right before ให้ makes the exact method of coercion explicit. ถูกเขาบังคับให้ specifically means "was physically or mentally forced by him to...", whereas another verb like สั่ง (to order) would mean "was ordered to...".
If we didn't know who forced the person, could we drop the agent เขา (him)?
Yes, absolutely. The agent in a Thai passive sentence is optional. If the coercer is unknown or irrelevant, you can easily omit เขา and just say คุณถูกบังคับให้ติดสินบน... (Were you forced to bribe...). This makes the structure very flexible.
Does the passive marker ถูก here just connect the grammar, or does it carry its usual negative feeling?
It definitely carries its usual negative, "adversative" meaning! ถูก is primarily used when the action happening to the subject is unpleasant, detrimental, or against their will. Being extorted or forced to bribe someone is a highly negative experience, making ถูก the required passive marker here.
How do the legal terms ติดสินบน (to bribe) and ยอมความ (to settle a case) break down literally?
ติดสินบน combines ติด (to attach/stick) with สินบน (a bribe or payoff). ยอมความ combines ยอม (to yield, consent, or agree) with ความ (a matter, case, or lawsuit). Putting them together gives you the exact legal actions of "attaching a bribe" and "yielding a lawsuit" (settling out of court).
Learn คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free