Breakdown of คุณ กล้า โต้แย้ง กับ หัวหน้า เพื่อ ปกป้อง จุดยืน ตัวเอง ไหม คะ
คุณ
you
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ตัวเอง
oneself
ปกป้อง
to protect
เพื่อ
for / in order to (purpose)
หัวหน้า
the boss / the leader
กล้า
to dare
โต้แย้ง
to argue (dispute, debate)
จุดยืน
standpoint
Questions & Answers about คุณ กล้า โต้แย้ง กับ หัวหน้า เพื่อ ปกป้อง จุดยืน ตัวเอง ไหม คะ
How does the word กล้า function grammatically in this sentence, and how would I make it negative?
กล้า (to dare to) acts as a modal auxiliary verb placed directly before the main action verb โต้แย้ง (to argue). To say 'do not dare to argue', you simply place ไม่ before it, making it ไม่กล้า โต้แย้ง.
I usually use ทะเลาะ for 'to argue'. Why is โต้แย้ง used here instead?
ทะเลาะ implies a heated, emotional quarrel or fight. โต้แย้ง, on the other hand, means to dispute, debate, or argue a point formally or professionally. Since this is about defending a standpoint with a boss, โต้แย้ง fits the professional context much better.
I see that จุดยืน means 'standpoint'. Is this a literal translation?
Yes! จุด means 'point' or 'spot', and ยืน means 'to stand'. Put together as จุดยืน, it translates perfectly to 'standpoint' or 'stance' on an issue.
The English translation says 'your own standpoint', but there is no word for 'your' in the Thai sentence. Why is that?
Thai frequently drops possession words like ของ (of/belonging to) and pronouns when the context is clear. Here, ตัวเอง (oneself) acts as the modifier for จุดยืน. Because the subject of the sentence is คุณ (you), จุดยืน ตัวเอง naturally means 'your own standpoint'.
Learn คุณ กล้า โต้แย้ง กับ หัวหน้า เพื่อ ปกป้อง จุดยืน ตัวเอง ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free