Breakdown of พวก เขา เพิ่ง เพิ่ม ตัวเลือก ใหม่ เพื่อ ตอบโจทย์ ลูกค้า ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ใหม่
new / again / anew
เพิ่ม
to add
ลูกค้า
customer
เพิ่ง
just / recently
เพื่อ
for / in order to (purpose)
ตัวเลือก
option
ตอบโจทย์
to meet the needs
Questions & Answers about พวก เขา เพิ่ง เพิ่ม ตัวเลือก ใหม่ เพื่อ ตอบโจทย์ ลูกค้า ครับ
I know ตอบ means 'to answer,' but what does โจทย์ mean in the phrase ตอบโจทย์?
โจทย์ literally means a mathematical problem, an exam question, or an issue to solve. Together, ตอบโจทย์ literally means 'to answer the math problem,' but in modern Thai it is a very common idiom meaning 'to meet the needs,' 'to hit the mark,' or 'to be exactly what is required.'
The words for 'just' and 'add' are right next to each other and look similar. How do I distinguish them?
เพิ่ง (just) and เพิ่ม (to add/increase) are a classic tongue-twister for learners. Notice the final consonants: เพิ่ง ends with an open 'ng' sound, while เพิ่ม closes the lips with an 'm' sound. Grammatically, เพิ่ง is an auxiliary that always goes before the verb, which in this case is เพิ่ม.
Why is the word for 'body' (ตัว) used in the word for 'options' (ตัวเลือก)?
While ตัว is commonly a classifier for animals or clothing, it also acts as a prefix to turn verbs into concrete nouns. By attaching it to เลือก (to choose), it creates ตัวเลือก, which literally means 'the thing to be chosen'—an option or a choice.
If the translation says 'options' (plural), why aren't there any plural markers used with ตัวเลือก?
In Thai, nouns are naturally singular or plural depending on the context. Because they are meeting customers' needs, multiple options are implied. You only need to add words like หลาย (many) if you want to emphasize the quantity; otherwise, leaving it unmarked is the most natural phrasing.
Learn พวก เขา เพิ่ง เพิ่ม ตัวเลือก ใหม่ เพื่อ ตอบโจทย์ ลูกค้า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free