Breakdown of ฉัน อยาก ให้ คุณ กระโดด สูง กว่า นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
สูง
tall / high
ฉัน
I (female)
Questions & Answers about ฉัน อยาก ให้ คุณ กระโดด สูง กว่า นี้ ค่ะ
Why do we need ให้ in this sentence? Can I just say ฉันอยากคุณกระโดด?
In Thai, อยาก is used when you want to do the action yourself. When you want someone else to do something, you have to use อยากให้ (literally: want to have/let). So อยากให้คุณกระโดด means "want to have you jump".
How do we form "higher than this" in Thai?
You use the comparative word กว่า (more than). It always goes immediately after the adjective. So สูง (high) plus กว่า (more than) plus นี้ (this) creates "higher than this".
I thought สูง meant "tall" for describing people. Can it also mean "high" for jumping?
Yes, สูง is used for both! It describes the physical height of a person or building (tall), and also how high an action goes, like jumping or flying (high).
If a man were saying this sentence, what words would change?
A male speaker would change the first-person pronoun ฉัน (I) to ผม and the female polite ending particle ค่ะ to the male particle ครับ.