Letting and Ordering with ให้
You might already know the word ให้ as "to give". However, when you place ให้ before a secondary subject and an action, it becomes a causative verb. It means "to have someone do something" or "to let someone do something", depending on the context.
[Main Subject] + ให้ + [Secondary Subject] + [Action]
This structure is perfect for situations involving coaching, teaching, or athletic training.
| The coach has the athletes train every day. | โค้ช ให้ นักกีฬา ฝึก ทุกวัน ครับ |
| The teacher lets the students kick a football on the field. | ครู ให้ นักเรียน เตะ ฟุตบอล ที่ สนาม ค่ะ |
To show that someone is currently directing the action, frame the phrase with the continuous markers กำลัง and อยู่.
| The coach is having the athletes stretch. | โค้ช กำลัง ให้ นักกีฬา ยืด ตัว อยู่ ครับ |
Denying Permission
To say that someone is not allowed to do something, place the negative word ไม่ directly in front of ให้.
[Main Subject] + ไม่ + ให้ + [Secondary Subject] + [Action]
| The father does not let his child throw toys. | พ่อ ไม่ ให้ ลูก โยน ของเล่น ค่ะ |
| The coach doesn't let me throw the football. | โค้ช ไม่ ให้ ผม โยน ฟุตบอล ครับ |
Wanting Someone to Do Something
When you want someone else to perform an action, combine the word for "want" (อยาก) with ให้. This creates the pattern อยากให้ (want [someone] to).
| I want you to jump higher than this. | ฉัน อยาก ให้ คุณ กระโดด สูง กว่า นี้ ค่ะ |