Word
คุณ จอด รถยนต์ ที่นี่ ได้ ครับ
Meaning
You can park the car here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about คุณ จอด รถยนต์ ที่นี่ ได้ ครับ
In English we say "can park", but where does the word for "can" (ได้) go in this Thai sentence?
In Thai, ได้ goes at the end of the action phrase. Instead of saying "can park the car here", you say "park the car here can" (จอด รถยนต์ ที่นี่ ได้).
Does ได้ in this sentence mean "physically able to" or "allowed to"?
Here it means "allowed to" (permission). ได้ is a very versatile word used for both physical capability and having permission. In this context, the speaker is giving you permission to park in this spot.
I usually see just รถ for car. Why is it รถยนต์ here?
รถ is a general word for any vehicle, like a car, train, or cart. รถยนต์ specifically means an automobile or car. You can just say รถ to mean car in most situations, but รถยนต์ makes it crystal clear.
How does the word ที่นี่ mean "here"?
ที่นี่ is made of two words: ที่ meaning "at" or "place", and นี่ meaning "this". So it literally translates to "at this place" or "here".