Breakdown of อย่า หาเสียง ที่นี่ เพราะ คุณ น่าจะ เสีย สิทธิ เลือกตั้ง
คุณ
you
ที่นี่
here
อย่า
do not
เพราะ
because
น่าจะ
likely will / ought to
เสีย
to lose (money, time, things)
เลือกตั้ง
to vote
สิทธิ
the right
หาเสียง
to campaign
Questions & Answers about อย่า หาเสียง ที่นี่ เพราะ คุณ น่าจะ เสีย สิทธิ เลือกตั้ง
The word for campaign is หาเสียง. What does that mean literally?
หา means "to search for" and เสียง means "sound" or "voice". In a political context, เสียง is also used to mean "vote", so หาเสียง literally means "searching for votes".
I learned that เสีย means "broken" or "spoiled". Why is it used here for "lose"?
You are right that เสีย is commonly used for things breaking or going bad. However, it is also used for losing something abstract or intangible, like an opportunity, a reputation, or in this case, your rights (สิทธิ). If you lose a physical object like your keys, you would use หาย instead.
How does น่าจะ change the sentence compared to just using จะ?
Using just จะ makes it a definite future statement ("you will lose"). Adding น่า creates น่าจะ, which softens the statement to an expectation or strong probability, meaning "you are likely to" or "you probably will".
Can you break down the word for voting rights, สิทธิเลือกตั้ง?
สิทธิ (usually pronounced just like "sit") means "right" or "privilege". เลือกตั้ง means "election", which combines เลือก (to choose) and ตั้ง (to set up or appoint). Together, they literally mean "election rights".
Learn อย่า หาเสียง ที่นี่ เพราะ คุณ น่าจะ เสีย สิทธิ เลือกตั้ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free