Word
คุณ หมายความว่า เรา ต้อง ติว ใช่ไหม คะ
Meaning
You mean that we must tutor, right?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ หมายความว่า เรา ต้อง ติว ใช่ไหม คะ
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
ต้อง
must
เรา
we
Questions & Answers about คุณ หมายความว่า เรา ต้อง ติว ใช่ไหม คะ
How does ใช่ไหม change the feel of this sentence compared to just using a normal question word?
ใช่ไหม is a confirmation particle, much like adding "right?" or "isn't it?" to the end of an English sentence. The speaker already suspects that they have to study, and they are just checking if their assumption is correct. If they genuinely didn't know, they would just use ไหม at the end instead.
What is the word ว่า doing in the middle of หมายความว่า?
ว่า functions like the English word "that" when linking a verb of speaking, thinking, or meaning to a new clause. Here, หมายความ means "to mean", so หมายความว่า translates perfectly to "means that". It links the first part of the sentence to the action "we must tutor".
The word ติว sounds like the first part of an English word. Is it related?
Yes, ติว is a direct loanword from the English word "tutor". Thais use it as a verb to mean tutoring someone, getting tutored, or having an intense study session to prepare for a test.
I sometimes get คะ and ค่ะ mixed up. Why is it คะ in this sentence?
Because ใช่ไหม makes the sentence a question, female speakers must use the high-tone คะ. You only use the falling-tone ค่ะ if you are making a statement or answering "yes" to a question.