Breakdown of ลิ้นชัก รก มาก คุณ ควร เอา ของ ออก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
คุณ
you
เอา
to want / to take (along)
ออก
to go out
ควร
should
ลิ้นชัก
the drawer
รก
messy
ของ
things, stuff
Questions & Answers about ลิ้นชัก รก มาก คุณ ควร เอา ของ ออก ครับ
How does the directional verb ออก work in this sentence?
In Thai, directional verbs like ออก (out) are placed after the main action to show the direction of movement. Here, the main action is เอา (take), so เอา ... ออก means "take ... out".
Why is ของ (things) placed between เอา and ออก? Could I say เอา ออก ของ?
You must put the object between the main verb and the directional verb. The pattern is Verb + Object + Directional Verb. So, เอา ของ ออก (take + things + out) is correct, and you cannot say เอา ออก ของ.
I learned that เอา means "to want". Why is it translated as "take" here?
While เอา is often used to mean "want" when ordering food or choosing items, it is also a physical action verb meaning "to take" or "to bring". When combined with directional verbs like ออก (out) or เข้า (in), it refers to physically moving an object.
Does รก mean "dirty"?
Not exactly. รก means "messy", "cluttered", or "untidy". If the drawer was covered in dust or grime, you would use สกปรก (dirty) instead.
Learn ลิ้นชัก รก มาก คุณ ควร เอา ของ ออก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free