Breakdown of วัตถุ โบราณ ชิ้น นี้ เปราะบาง มาก คุณ ต้อง ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
มาก
very / much, more
คุณ
you
ชิ้น
piece (classifier)
นี้
this (modifier)
ต้อง
must
ให้
to have/let (someone) do
โบราณ
ancient
วัตถุ
the object
เปราะบาง
fragile
ทะนุถนอม
to handle with care
Questions & Answers about วัตถุ โบราณ ชิ้น นี้ เปราะบาง มาก คุณ ต้อง ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ
Since this lesson is about ค่อยๆ (carefully), where would I put it if I wanted to use it in this sentence?
You would place it right before the action verb, making it คุณ ต้อง ค่อยๆ ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ. However, because ทะนุถนอม already means "to treat with great care" or "to cherish", adding ค่อยๆ is optional here. It would just add an extra layer of physical caution, emphasizing moving slowly and gently.
The word for fragile, เปราะบาง, seems like a compound. What do the individual parts mean?
You are spot on. It combines เปราะ (brittle, easily snapped) and บาง (thin). At the B2 level, it is useful to know that เปราะบาง can be used for physical fragility like this antique, as well as emotional vulnerability.
What exactly is the function of ให้ ดี at the end of the sentence?
ให้ ดี literally translates to "make good," but it functions as an adverb phrase meaning "well," "properly," or "thoroughly." In Thai, it is very common to attach ให้ ดี to the end of commands or advice to emphasize that the action must be done with focus and a successful outcome.
Why is ชิ้น used as the classifier here instead of the generic อัน?
While อัน is a common catch-all classifier for small objects, ชิ้น translates closer to "piece" or "item." For specific, valuable items like museum artifacts, artworks, or antiques (วัตถุโบราณ), ชิ้น sounds much more precise and native-like.
Learn วัตถุ โบราณ ชิ้น นี้ เปราะบาง มาก คุณ ต้อง ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free