Questions & Answers about คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ
Why do we use มา (to come) here? Are we asking if they are traveling right now?
In Thai, asking about someone's origin or hometown uses the verb มา (to come) along with จาก (from). Just like in English when you ask "Where do you come from?", you are asking about their home country or city, not necessarily their current physical travel.
Why is the word for "where" (ที่ไหน) at the end of the sentence?
Unlike English, which puts question words at the very beginning ("Where are you from?"), Thai usually keeps the normal sentence order (Subject + Verb + Location) and simply replaces the missing information with the question word. So it literally translates to "You come from where?".
Could I drop มา and just ask คุณ จาก ที่ไหน (You from where)?
No, because จาก (from) is a preposition, not a verb. A Thai sentence needs an action verb here. You must use มา (to come) together with จาก (from) to make มา จาก (come from).
How would I change this sentence to ask "Where are you going?" instead?
Since this lesson covers the opposite verbs ไป (to go) and มา (to come), you can simply swap them! Just remember to drop จาก (from) because you are moving toward a place, not away from it. "Where are you going?" becomes คุณ ไป ที่ไหน (You go where?).
Does a female speaker say this sentence exactly the same way?
Almost, but not quite! The polite particle ครับ at the very end is only used by male speakers. A female speaker would change it to the question particle คะ to match her own gender. The pronoun คุณ (you) stays the same regardless of who is speaking or listening.
Learn คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free