Breakdown of คุณ ไม่ใช่ นักเรียน แต่ เป็น ครู ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
เป็น
to be
ครู
teacher
นักเรียน
student
ไม่ใช่
to not be
แต่
but
Questions & Answers about คุณ ไม่ใช่ นักเรียน แต่ เป็น ครู ค่ะ
Why does this sentence use ไม่ใช่ for "are not" but เป็น for "are"?
This is exactly how Thai handles "to be" for identities like professions. To say you are a noun, you use เป็น. But to say you are not a noun, you never say ไม่เป็น — instead, you must switch the word completely to ไม่ใช่.
Does ไม่ใช่ also mean "no"?
Yes! If someone asked if you were a student, you could simply reply ไม่ใช่ to mean "No, that's incorrect." In this sentence, it acts as the negative form of "to be" for nouns.
Do I need to repeat คุณ (you) after แต่ (but)?
How do we know the person saying this sentence is female?
The word ค่ะ at the very end is a polite particle used by female speakers. A male speaker would use ครับ instead.
Learn คุณ ไม่ใช่ นักเรียน แต่ เป็น ครู ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free