Breakdown of คุณ โดน เพื่อน หลอก ไหม
คุณ
you
เพื่อน
friend
ไหม
question particle
โดน
to be subjected to
หลอก
to trick
Questions & Answers about คุณ โดน เพื่อน หลอก ไหม
Why is โดน used in this sentence?
โดน is used to create an adversative passive sentence, which means the subject experienced something negative or unpleasant. Being tricked (หลอก) is a negative experience, so โดน fits perfectly.
How does the word order work when another person (the friend) is doing the action?
The pattern is [Receiver of action] + โดน + [Doer of action] + [Verb]. Here, it translates literally as 'You' + โดน + 'friend' + 'trick'. Notice how the person doing the tricking goes right after โดน.
Is there a Thai word for 'by' in this sentence?
No, Thai doesn't need a separate word for 'by' here. The grammar of โดน automatically makes the following noun (เพื่อน) the one who performs the action against the subject.
There are no past tense words here, so how do we know it means 'Were you tricked' and not 'Are you being tricked'?
Thai relies heavily on context for time. You can often tell from the situation that the tricking already happened. If you wanted to be very clear that it's in the past, you could add แล้ว (already) before the question word ไหม.
Learn คุณ โดน เพื่อน หลอก ไหม and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free