Breakdown of คุณ สัดส่วน เท่าไร คะ
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
เท่าไร
how much
สัดส่วน
the proportions / the measurements
Questions & Answers about คุณ สัดส่วน เท่าไร คะ
What exactly does สัดส่วน mean here?
It means measurements or proportions, specifically referring to the body or figure. It is a compound of two words that both mean part, portion, or section: สัด and ส่วน.
Why is there no verb like are or have in this sentence?
When asking for physical attributes like measurements, height, weight, or age, Thai often drops verbs. You just state the topic (คุณ สัดส่วน meaning your measurements) followed directly by the question word (เท่าไร meaning how much).
Why do we use เท่าไร instead of asking for numbers with กี่?
While กี่ is used for individual countable items (like how many shirts), เท่าไร is used for continuous amounts, overall sizes, or degrees. Body measurements act like weight or height, so we use เท่าไร to ask what amount they are.
How would the modifier พอดี from this lesson be used in a conversation starting with this question?
While you wouldn't use พอดี in this specific question, it is extremely common in the answer. If someone's measurements match a piece of clothing exactly, you could say สัดส่วนพอดี (the measurements are just right) or ใส่ได้พอดี (it fits perfectly).