Word
คุณ ต้อง เอา เตารีด ไป เก็บ มัน อันตราย ค่ะ
Meaning
You must put the iron away; it is dangerous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ ต้อง เอา เตารีด ไป เก็บ มัน อันตราย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มัน
it
คุณ
you
ไป
to go
Questions & Answers about คุณ ต้อง เอา เตารีด ไป เก็บ มัน อันตราย ค่ะ
How does the split-object structure work with เก็บ in this sentence?
The core structure is เอา (to take) + noun + ไป (away). Here, the noun is เตารีด (iron). We add the final action เก็บ (to keep or store) at the very end. So เอาเตารีดไปเก็บ literally means "take the iron away to store it", which translates to "put the iron away" in natural English.
Could I use English word order and say เอาไปเก็บเตารีด instead?
No, that breaks the Thai rule for transport verbs. You must put the object being moved (เตารีด) immediately after เอา (to take) and before the direction word ไป (away).
Why is there no word for "because" before มันอันตราย?
In Thai, clauses are often placed right next to each other without conjunctions like "because" (เพราะ) if the cause-and-effect relationship is obvious. The context alone makes it clear that the danger is the reason you must put the iron away.
Does เตารีด (iron) break down into smaller words?
Yes, it is a compound word. เตา means "stove" or "oven", and รีด means "to press" or "to iron". Together, a "pressing stove" is a clothing iron.
Is the pronoun มัน (it) required here, or could I drop it?