Breakdown of คุณ เดิน ช้า มาก เดิน เร็ว หน่อย ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
คุณ
you
เดิน
to walk
หน่อย
a bit
ช้า
slow
เร็ว
fast / early
Questions & Answers about คุณ เดิน ช้า มาก เดิน เร็ว หน่อย ครับ
The translation says "a bit faster" and "please", but I only see the word หน่อย at the end. Does it mean "a bit" or "please"?
It actually does both here! As the current lesson teaches, หน่อย is a particle used to soften commands or requests. By literally adding the meaning of "a little bit" to เร็ว (fast), it changes a direct command ("Walk fast!") into a polite request ("Walk a little faster, please").
Why is there no word for "faster"? The Thai just says เร็ว (fast).
In Thai, you often don't need a specific comparative word like "-er" in English if the context implies a change. By combining เร็ว (fast) with the softening particle หน่อย (a bit), the phrase เร็ว หน่อย naturally translates to "a bit faster" or "hurry up a bit" in this situation.
Why are there no adverbs like "slowly"? I learned that ช้า just means "slow".
In Thai, adjectives like ช้า (slow) and เร็ว (fast) act as adverbs without needing to change their form (like adding "-ly" in English). They simply sit right after the verb. So เดิน ช้า means "walk slowly", directly modifying the verb เดิน (walk).
Could I leave out the second เดิน (walk) and just say เร็ว หน่อย ครับ?
Yes, absolutely! Because you just established that the topic is walking in the first half of the sentence, you can easily drop the second เดิน. Saying just เร็ว หน่อย ครับ (Faster, please) is a very natural and common shortcut in spoken Thai.
Learn คุณ เดิน ช้า มาก เดิน เร็ว หน่อย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free