Softening Commands and Instructions
Direct commands can sound harsh. To make instructions sound gentler and more natural, add the softening particle หน่อย at the end of the sentence. It works similarly to adding "a bit" or "a little" in English.
Action / Adjective + หน่อย + (Polite Particle)
| Please be a bit quiet. | เงียบ หน่อย ค่ะ |
| Please speak a bit slower. | พูด ช้า หน่อย ครับ |
| You walk very slowly, please walk a bit faster. | คุณ เดิน ช้า มาก เดิน เร็ว หน่อย ครับ |
Making Polite Requests with ช่วย
To turn an instruction into a polite request, place ช่วย (to help / please) before the verb and keep หน่อย at the end of the sentence.
ช่วย + Action + หน่อย + (Polite Particle)
| Please turn on the light. | ช่วย เปิด ไฟ หน่อย ค่ะ |
| The fan is very loud, please turn it off. | พัดลม เสียง ดัง มาก ช่วย ปิด หน่อย ครับ |
| The TV is very loud, please turn down the volume a bit. | ทีวี เสียง ดัง มาก ช่วย ลด เสียง หน่อย ค่ะ |
Requesting Actions for Yourself with ให้
When you are asking someone to do something specifically for you (like handing you an object or giving you a discount), place ให้ (for) immediately before หน่อย.
ช่วย + Action + ให้ + หน่อย + (Polite Particle)
| Please hand me the glass. | ช่วย หยิบ แก้ว ให้ หน่อย ครับ |
| Please hand me the fan. | ช่วย หยิบ พัดลม ให้ หน่อย ครับ |
| Please lower the price a bit. | ช่วย ลด ราคา ให้ หน่อย ค่ะ |
Asking for Items
You can also attach หน่อย to ขอ (may I have) to soften requests for objects or services.
ขอ + Noun + หน่อย + (Polite Particle)
| May I have the menu, please? | ขอ เมนู หน่อย ค่ะ |