Breakdown of คุณ เห็น ประกาศ ใหม่ ไหม คะ
คุณ
you
ใหม่
new / again / anew
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
เห็น
to see
ประกาศ
announcement / to announce
Questions & Answers about คุณ เห็น ประกาศ ใหม่ ไหม คะ
The current lesson is about เพิ่ง (just / recently). How would I add it to this sentence to ask 'Did you just see the new announcement?'
You place เพิ่ง immediately before the main verb (เห็น). To change the sentence, you would say คุณเพิ่งเห็นประกาศใหม่ไหมคะ.
The English translation uses the past tense 'Did you see'. Why aren't there any past tense words like แล้ว (already) or ได้ (did) in the Thai sentence?
Thai often relies on context instead of adding tense markers. Because an announcement is a specific event, asking 'Do you see it?' naturally translates to 'Did you see it?' or 'Have you seen it?' in English. You could add แล้ว before the question word to emphasize 'already', but it is not strictly required.
The words for 'new' (ใหม่) and the question word (ไหม) look and sound almost the same. How do I tell them apart when speaking?
They have different tones! 'New' (ใหม่) has a low tone, while the question word (ไหม) has a rising tone (and is often pronounced with a high tone in casual speech). When you say ใหม่ไหม together, your voice should be low for the first word and then swoop higher for the second.
Why are the words in the order ประกาศใหม่ (announcement new) instead of ใหม่ประกาศ?
In Thai, adjectives always come immediately after the noun they describe. Since ประกาศ is the noun (announcement) and ใหม่ is the adjective (new), it must follow this noun-adjective order.
Learn คุณ เห็น ประกาศ ใหม่ ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free