Word
คุณ แน่ใจ หรือเปล่า คะ ว่า เขา ทำ ผิด
Meaning
Are you sure that he did something wrong?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ แน่ใจ หรือเปล่า คะ ว่า เขา ทำ ผิด
เขา
he, she, they
คุณ
you
ทำ
to do
คะ
female question particle / polite particle (female)
Questions & Answers about คุณ แน่ใจ หรือเปล่า คะ ว่า เขา ทำ ผิด
Why does หรือเปล่า come in the middle of the sentence instead of at the very end?
หรือเปล่า (or not?) is asking a question about the main clause, which is คุณแน่ใจ (you are sure). In Thai, question particles go right after the specific clause they are questioning. Since the rest of the sentence is just adding extra information starting with ว่า (that), the question particle goes before it.
Why is the polite particle คะ also placed before ว่า?
Polite particles like คะ generally attach to the end of the main thought or the question itself. Here, it rounds off the main question (Are you sure or not?) before the sentence moves on to the secondary clause.
What is the function of ว่า here?
ว่า acts like the English word 'that'. It connects verbs of thinking, speaking, or feeling (like แน่ใจ - to be sure) to a new clause that explains exactly what you are sure about.
How does the word แน่ใจ break down?
It is a compound word combining แน่ (certain) with ใจ (heart). Literally meaning 'certain in the heart', it is the standard way to say 'sure' or 'confident' in Thai.
Does ทำผิด literally mean 'make a mistake'?