Breakdown of ถ้า คุณ มี อาการ เรื้อรัง ก็ ต้อง ไป คลินิก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ไป
to go
ต้อง
must
อาการ
symptom
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
คลินิก
clinic
เรื้อรัง
chronic
Questions & Answers about ถ้า คุณ มี อาการ เรื้อรัง ก็ ต้อง ไป คลินิก ครับ
Why do we need ก็ in this sentence? Can we drop it like we sometimes drop 'then' in English?
In English, we often drop 'then' in an 'if... then...' sentence. In Thai, the structure ถ้า... ก็... is much more rigid. The word ก็ acts as an essential anchor connecting the condition to the result. While native speakers might occasionally drop it in fast casual speech, you should almost always include it to sound natural and grammatically correct.
I've seen อาการ used as a prefix to make nouns. How is it being used here?
You might be thinking of การ (kan) and ความ (khwam), which are the standard prefixes that turn verbs or adjectives into abstract nouns. อาการ (akan) is a standalone noun meaning 'symptom', 'condition', or 'behavior'. It is not acting as a grammar prefix here; it is simply the direct object that the person 'has' (มี).
Since this lesson is about the word หาย (to recover), how would I use it with the vocabulary in this sentence?
The word เรื้อรัง means 'chronic' or 'prolonged', which is the opposite of an illness that you quickly recover from. If you wanted to say someone finally recovered from these prolonged symptoms, you would use หาย as a state-change verb followed by the preposition จาก (from): หายจากอาการเรื้อรัง (recovered from chronic symptoms).
Is the loanword คลินิก used exactly the same way as 'clinic' in English?
Yes, but with a specific cultural context in Thailand. A คลินิก is typically a small, privately run doctor's office, often operating only in the evenings or on weekends after the doctors finish their shifts at the main hospital (โรงพยาบาล). You would go to a clinic for minor issues or ongoing chronic symptoms like the ones in this sentence, rather than emergencies.
Learn ถ้า คุณ มี อาการ เรื้อรัง ก็ ต้อง ไป คลินิก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free