เพื่อ กำจัด เอกสาร นี้ คุณ ต้อง เผา ทิ้ง ครับ

Questions & Answers about เพื่อ กำจัด เอกสาร นี้ คุณ ต้อง เผา ทิ้ง ครับ

What does ทิ้ง add to the verb เผา (to burn) in this sentence?
By itself, เผา just means the physical action of burning something. Adding the resultative verb ทิ้ง (to discard or abandon) shows the result of that action: you are burning it so that it is gone forever. It translates well to burning something "up" or "away."
The English translation says "burn it away," but there is no word for "it" in the Thai sentence. Why is that?
Thai frequently drops pronouns when the object is obvious from the context. Since we just established that the topic is เอกสาร นี้ (this document) in the first clause, adding a word for "it" (like มัน) after เผา ทิ้ง is unnecessary and would sound unnatural.
Both กำจัด (to dispose of) and ทิ้ง (to discard) are used in this sentence. Do they mean the same thing?
They are related but play very different roles here. กำจัด is a formal main verb meaning to eliminate or completely get rid of something, like a pest or a sensitive file. ทิ้ง is acting as a modifier attached to the action verb เผา (to burn) to indicate that the item should be permanently discarded as a result of the fire.
Could I leave out เพื่อ and just start the sentence with กำจัด เอกสาร นี้?
You really need เพื่อ (in order to) to link the clauses properly. Without it, the sentence would sound like two disconnected, confusing statements. เพื่อ clearly sets up the first part of the sentence as the goal that requires the action in the second part.

Learn เพื่อ กำจัด เอกสาร นี้ คุณ ต้อง เผา ทิ้ง ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free