โรงเรียน ส่งเสริม ให้ เด็ก อ่าน หนังสือ

Breakdown of โรงเรียน ส่งเสริม ให้ เด็ก อ่าน หนังสือ

หนังสือ
book
โรงเรียน
school
อ่าน
to read
เด็ก
child
ให้
to have/let (someone) do
ส่งเสริม
to promote, to encourage (officially)

Questions & Answers about โรงเรียน ส่งเสริม ให้ เด็ก อ่าน หนังสือ

Why is ให้ used after ส่งเสริม here?
In Thai, verbs of influencing, commanding, or encouraging like ส่งเสริม (to encourage/promote) are usually followed by ให้ to introduce the person who will do the action. Here, it acts similar to the English word 'to' in the structure 'encourage [someone] to [do something]'. Without ให้, the sentence structure would be incomplete.
How do we know the sentence means 'schools' and 'children' in the plural if there are no plural markers?
In Thai, general statements don't require plural markers. Nouns like โรงเรียน (school) and เด็ก (child) naturally act as generic plurals representing 'schools in general' and 'children in general' based on the context. Adding a plural word like พวก would actually sound unnatural here because it would imply a specific, limited group of schools or kids.
The translation just says 'to read', so why does the Thai sentence include หนังสือ (books)?
While English allows 'to read' to be used on its own, the Thai verb อ่าน strongly prefers having an object. When you are talking about the general act of reading rather than reading a specific text, you attach the generic object หนังสือ (book) to make the phrase sound natural and complete.
Could I use สนับสนุน instead of ส่งเสริม to mean 'encourage' in this sentence?
You could, but the nuance changes slightly. ส่งเสริม implies actively promoting or pushing an activity so that it grows or happens more often, which fits a school encouraging reading perfectly. สนับสนุน leans more towards 'supporting' or 'backing' an action or idea that is already taking place.

Learn โรงเรียน ส่งเสริม ให้ เด็ก อ่าน หนังสือ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free