Breakdown of เท่าที่ รู้ อัยการ อยาก ให้ เขา สารภาพ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
รู้
to know
อยาก
to want to
ให้
to have/let (someone) do
สารภาพ
to confess
เท่าที่
as far as / as much as
อัยการ
prosecutor
Questions & Answers about เท่าที่ รู้ อัยการ อยาก ให้ เขา สารภาพ ครับ
I know อยาก means "to want", but why is ให้ (to give/let) used here right after it?
In Thai, when you want someone else to do something, you must use อยากให้ (literally "want to let") followed by the person and the action. You cannot just say อยากเขาสารภาพ (want him confess), which is a common mistake for English speakers.
How does เท่าที่ work here? I know เท่า means "equal" and ที่ means "at" or "that".
Together, เท่าที่ acts as a conjunction meaning "as far as" or "to the extent that". It is a set phrase used exactly like its English equivalent in expressions like เท่าที่รู้ (as far as I know) or เท่าที่เห็น (as far as I can see).
What is the difference between อัยการ and a regular lawyer?
อัยการ specifically means "prosecutor" or state attorney. A general lawyer, attorney, or defense counsel is called ทนาย or ทนายความ.
Since this lesson focuses on ไม่ยอม (refuses to), how would I add "but he refuses to" to the end of this sentence?
You would add แต่เขาไม่ยอม (but he refuses). If you want to specify what he refuses to do, you can repeat the verb: แต่เขาไม่ยอมสารภาพ (but he refuses to confess). Using ไม่ยอม instead of just ไม่ (not) emphasizes a stubborn, volitional refusal.
Learn เท่าที่ รู้ อัยการ อยาก ให้ เขา สารภาพ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free