Breakdown of ศาล ไม่ยอม ให้ จำเลย ประกันตัว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ให้
to have/let (someone) do
ศาล
court
ไม่ยอม
refuses to / will not let
จำเลย
defendant
ประกันตัว
to bail out
Questions & Answers about ศาล ไม่ยอม ให้ จำเลย ประกันตัว ครับ
What is the difference between saying ไม่ยอมให้ and just saying ไม่ให้ in this sentence?
Using just ไม่ให้ states the simple fact that the court does not allow bail. By using the refusal auxiliary ไม่ยอมให้, it emphasizes a firm stance or deliberate refusal, meaning the court absolutely will not let the defendant post bail.
How is the sentence structured to show who is being refused?
It uses the causative pattern: Subject + ไม่ยอมให้ + Object + Verb. The subject ศาล (court) refuses to let the object จำเลย (defendant) perform the verb ประกันตัว (post bail).
The word ประกันตัว translates to posting bail. How do its parts create this meaning?
The word ประกัน means to insure or guarantee, and ตัว means body or person. Together, a body guarantee describes the legal concept of posting bail.
What would it mean if we dropped ให้ from this sentence?
The sentence would become grammatically incorrect. Because the court is blocking another party (the defendant) from doing an action, you must use ให้ (to let or allow) to link the court's refusal to the defendant's action. You can only drop ให้ if the subject is refusing to do their own action.
Learn ศาล ไม่ยอม ให้ จำเลย ประกันตัว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free