เรา ขอ อวยพร ให้ บัณฑิต ทั้งหลาย ทำงาน สำเร็จ ค่ะ

Questions & Answers about เรา ขอ อวยพร ให้ บัณฑิต ทั้งหลาย ทำงาน สำเร็จ ค่ะ

Why do we need ทั้งหลาย after บัณฑิต here?
In Thai, nouns like บัณฑิต (graduate) do not naturally show whether they are singular or plural. Adding the collective plural marker ทั้งหลาย right after it translates to "all the graduates." It emphasizes that the speaker is addressing the entire group as a cohesive whole, which is very common in formal speeches.
Could I use ทุกคน instead of ทั้งหลาย here?
You could say บัณฑิตทุกคน (every graduate), but ทั้งหลาย is slightly more formal and groups them together collectively as a category. ทุกคน emphasizes the individuals, like saying "every single graduate." ทั้งหลาย is perfect for this kind of formal congratulatory sentence.
Is ขออวยพรให้ a set phrase?
Yes, อวยพร means to bless or to wish well. When you want to wish someone something specific, you use the pattern ขออวยพรให้ (I wish that...) followed by the person and the desired outcome. The word ให้ links the wish to the recipient and the action.
How does สำเร็จ (success) fit into the grammar of the phrase ทำงานสำเร็จ?
It acts as an adverb or a result word here. In Thai, these modifying words follow the verb phrase. So ทำงาน (to work) followed by สำเร็จ (successfully) literally means to "work successfully." This is how Thai naturally expresses having "success in their work."

Learn เรา ขอ อวยพร ให้ บัณฑิต ทั้งหลาย ทำงาน สำเร็จ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free