The Collective Plural: Addressing the Group
When you need to refer to an entire group or category of people as a single cohesive unit—such as "all friends" or "all people"—you can use the collective plural marker ทั้งหลาย ("all" or "various").
You simply place ทั้งหลาย immediately after the noun it modifies. This structure is highly common in formal addresses, such as when you want to deliver (กล่าว) a speech (สุนทรพจน์) to an audience.
| I would like to deliver a speech for all my friends to listen to. | ผม ขอ กล่าว สุนทรพจน์ ให้ เพื่อน ทั้งหลาย ฟัง ครับ |
Graduations and Alumni Networks
This grammar pattern shines during institutional ceremonies. When giving blessings or wishing well (อวยพร) to a cohort of graduates (บัณฑิต), treating them as a collective whole feels natural and dignified.
| Today, the teacher wishes all the graduates well. | วันนี้ ครู ขอ อวยพร บัณฑิต ทั้งหลาย ค่ะ |
Similarly, it is the perfect way to address or describe all the alumni (ศิษย์เก่า) belonging to a specific institution (สถาบัน).
| All the alumni love this institution. | ศิษย์เก่า ทั้งหลาย รัก สถาบัน นี้ ครับ |
Collective Advice and Values
During these formal addresses, speakers often offer wisdom to the collective group on how to apply (ประยุกต์) the skills they have learned, how to uphold their reputation (ชื่อเสียง), or how to recognize their own inherent value (คุณค่า).
| The knowledge that you have learned, all graduates must apply it yourselves. | ความรู้ ที่ เรียน มา บัณฑิต ทั้งหลาย ต้อง ประยุกต์ ใช้ เอง ค่ะ |
| All people have value in themselves. | คน ทั้งหลาย มี คุณค่า ใน ตัวเอง ครับ |
