Breakdown of ความรู้ ที่ เรียน มา บัณฑิต ทั้งหลาย ต้อง ประยุกต์ ใช้ เอง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มา
to come
เรียน
to study
ใช้
to use
ต้อง
must
ที่
who/which/that (relative pronoun)
เอง
...self (emphatic, right after a noun or pronoun) / by itself / on its own
ความรู้
knowledge
ทั้งหลาย
all / various
บัณฑิต
graduate
ประยุกต์
to apply
Questions & Answers about ความรู้ ที่ เรียน มา บัณฑิต ทั้งหลาย ต้อง ประยุกต์ ใช้ เอง ค่ะ
How does ทั้งหลาย change the meaning of บัณฑิต here?
บัณฑิต means "graduate" (someone with a university degree). By placing ทั้งหลาย right after it, it creates the collective plural "all graduates" or "graduates as a whole group." It emphasizes that this expectation applies to the entire category of graduates.
Why is "knowledge" (ความรู้) placed at the very beginning of the sentence?
This sentence uses a "topic-comment" structure, which is very common in Thai. The main topic, ความรู้ที่เรียนมา (the knowledge that has been learned), is pulled to the front. The rest of the sentence is the "comment" explaining what must happen to that knowledge: บัณฑิตทั้งหลายต้องประยุกต์ใช้เอง (all graduates must apply it themselves).
What is the purpose of มา right after เรียน?
While มา normally means "to come," here it acts as a time marker. Placing it after a verb like เรียน (to learn) shows that the action started in the past and continued up to the present moment. Together, เรียนมา translates well to "have learned."
Why are both ประยุกต์ and ใช้ used together?
ประยุกต์ is a formal word meaning "to apply," and ใช้ means "to use." They are often paired together as the compound verb ประยุกต์ใช้, which specifically means "to put into practice" or "to apply practically."
Learn ความรู้ ที่ เรียน มา บัณฑิต ทั้งหลาย ต้อง ประยุกต์ ใช้ เอง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free