Word
ฉัน อยาก เสนอ ให้ เรา ไป เที่ยว วันหยุด นี้
Meaning
I want to suggest that we take a trip this holiday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฉัน อยาก เสนอ ให้ เรา ไป เที่ยว วันหยุด นี้
ฉัน
I (female)
ไป
to go
นี้
this (modifier)
เที่ยว
to travel
Questions & Answers about ฉัน อยาก เสนอ ให้ เรา ไป เที่ยว วันหยุด นี้
Why is ให้ (hai) used here? Doesn't it normally mean 'to give'?
It does mean 'to give' on its own, but here it acts as a linking word (similar to 'that' in English). When you use verbs about communicating a desire, order, or suggestion—like เสนอ (suggest)—you use ให้ to introduce who should do the action. So, เสนอ ให้ เรา... means 'suggest that we...'.
Why use both ไป (pai) and เที่ยว (thiao) together?
In Thai, verbs are often strung together to show the full flow of an action. ไป means 'to go' and เที่ยว means 'to travel' or 'to roam for pleasure.' Paired together as ไปเที่ยว, they create the standard phrase for 'taking a trip' or 'going on an outing.'
What are the parts that make up the word วันหยุด (wan yut)?
It is a compound word made of วัน (wan), meaning 'day,' and หยุด (yut), meaning 'to stop.' Put them together, and a 'stop day' is the literal and memorable Thai word for 'holiday' or 'day off'!
Why does นี้ (ni) come at the very end of the phrase?
Thai word order puts pointing words (demonstratives) like 'this' or 'that' after the noun they describe. So, instead of saying 'this holiday' like in English, the Thai phrase is literally structured as 'holiday this' (วันหยุด นี้).