Breakdown of พยาบาล บอก ให้ ไป ชั่ง น้ำหนัก ระหว่างที่ รอ หมอ ครับ
ครับ
polite particle (male)
หมอ
doctor
ไป
to go
พยาบาล
nurse
รอ
to wait
บอก
to tell
ให้
to have/let (someone) do
น้ำหนัก
weight
ระหว่างที่
while
ชั่ง
to weigh
Questions & Answers about พยาบาล บอก ให้ ไป ชั่ง น้ำหนัก ระหว่างที่ รอ หมอ ครับ
Why do we use ระหว่างที่ instead of ตอนที่ for "while" in this sentence?
ระหว่างที่ specifically highlights a duration or a continuous block of time, translating well to "during the time that". ตอนที่ is a more general "when" or "at the time that". Since waiting for the doctor takes a chunk of time, ระหว่างที่ is the most natural choice here to show that your action fits inside that waiting period.
I remember ให้ means "to give". Why is it placed after บอก (to tell) here?
When you want to say "tell someone to do something", Thai uses the pattern บอกให้ followed by the action. Here, ให้ acts as a linking word indicating a command, instruction, or desired result, so บอกให้ไป means "told (me) to go".
Why do we need to say น้ำหนัก (weight) after ชั่ง (to weigh)? Can't we just say the nurse told me to ไปชั่ง?
In Thai, action verbs like ชั่ง (to weigh) usually require an object so they don't sound incomplete. If you just say ไปชั่ง, a Thai speaker will wonder what object you are going to put on the scale! Saying ชั่งน้ำหนัก (literally "weigh weight") is the standard fixed phrase for weighing yourself.
There is no word for "me" in this sentence. How do we know who the nurse is talking to?
Thai frequently drops pronouns like "me" or "I" when the context makes it obvious. Because the speaker ends the sentence with the polite male particle ครับ, it is understood that he is recounting his own experience at the clinic and the nurse was giving instructions directly to him.
Learn พยาบาล บอก ให้ ไป ชั่ง น้ำหนัก ระหว่างที่ รอ หมอ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free