Word
เจ้านาย อยาก ให้ ขั้นตอน คล่องตัว เพื่อให้ พนักงาน ติดตาม และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
Meaning
The boss wants the process to be streamlined so that the staff can track and participate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เจ้านาย อยาก ให้ ขั้นตอน คล่องตัว เพื่อให้ พนักงาน ติดตาม และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
อยาก
to want to
ได้
can
และ
and
Questions & Answers about เจ้านาย อยาก ให้ ขั้นตอน คล่องตัว เพื่อให้ พนักงาน ติดตาม และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
Why do we use เพื่อให้ (phuea hai) here instead of just เพื่อ (phuea)?
We use เพื่อให้ because there is a change of subject. If the boss streamlined the process so that the boss could track it, we would just use เพื่อ. But since the boss is doing it so that the staff (พนักงาน) can track it, we must add ให้ to introduce the new actor.
Why is it อยากให้ (yaak hai) at the beginning instead of just อยาก (yaak)?
Just like เพื่อให้, the phrase อยากให้ is used because the boss wants something else (the process, or ขั้นตอน) to be a certain way. If the boss wanted to do an action themselves, you would just use อยาก. Whenever you want someone or something else to do an action, you use อยากให้.
I've seen คล่อง (khlong) used for being fluent in a language. How does it mean "streamlined" here?
The word คล่อง generally means flowing smoothly without getting stuck. When combined into คล่องตัว (literally "agile body") and applied to a work process (ขั้นตอน), it means the process moves smoothly and flexibly. In an English business context, this translates naturally to "streamlined".
Does the word ได้ (dai) at the very end apply to both tracking and participating?