อัยการ ไม่ยอม ให้ เขา ประกันตัว ค่ะ

Questions & Answers about อัยการ ไม่ยอม ให้ เขา ประกันตัว ค่ะ

How does ไม่ยอม work with ให้ in this sentence?
By itself, ไม่ยอม means 'refuses to' or 'is unwilling'. When followed by ให้ (to let), the phrase ไม่ยอมให้ means 'refuses to let' or 'won't allow'. It sets up the structure: refuses to let + [person] + [action].
What is the difference between saying ไม่ยอมให้ and just ไม่ให้ in this context?
ไม่ให้เขาประกันตัว simply states the fact: 'does not let him post bail.' Using ไม่ยอมให้ emphasizes the prosecutor's active refusal or strong willpower against it. It highlights that the prosecutor is firmly standing in the way of his bail.
Why does the word for bail (ประกันตัว) include the word for body (ตัว)?
ประกัน means 'to guarantee' or 'insurance'. When combined with ตัว (body or oneself), ประกันตัว literally translates to 'guaranteeing the body'. It paints a clear picture of ensuring the physical person returns for their court date.
Who is actually performing the action of ประกันตัว (posting bail) here?
เขา (he/him) is. In sentences using ให้ to mean 'let' or 'allow someone to do something', the person placed right after ให้ is the one performing the following action. The prosecutor is doing the refusing, but เขา is the one who would be posting bail.

Learn อัยการ ไม่ยอม ให้ เขา ประกันตัว ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free