ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น

Questions & Answers about ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น

The current lesson focuses on ค้าง as a serial verb, but here it is attached to the noun งาน. Is it functioning differently here?
Yes! While you are learning to use ค้าง after action verbs to mean a process was paused (like กินค้าง - left half-eaten), it can also act as a simple adjective. งานค้าง literally means "unfinished work" or "backlog."
Since the lesson teaches ค้างไว้, why isn't ไว้ used in this sentence?
ไว้ implies maintaining a state or leaving something for later, which is why it pairs with verbs (like ทำงานค้างไว้ - left the work unfinished). Because ค้าง is functioning purely as an adjective modifying the noun งาน in this specific sentence, the aspect marker ไว้ is omitted.
Why do we need the word ให้ in ทำงานค้างให้เสร็จ?
In this structure, ให้ acts as a resultative connector. It links the main action (ทำ - to do) to the desired outcome (เสร็จ - finished). ทำให้เสร็จ literally means "do it so that it is finished." This is a very common B2-level pattern used to emphasize the intent to complete an action.
ไม้ถูพื้น translates to "mop," but how is this compound word constructed?
It translates literally to "wood/stick" (ไม้) + "rub/wipe" (ถู) + "floor" (พื้น). Recognizing ไม้ as a prefix for long-handled household tools will help you easily decipher other words, such as ไม้กวาด (broom - "stick sweep").

Learn ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free