Word
พยายาม แกว่ง แขน ให้ ได้ องศา เท่ากับ เมื่อก่อน ค่ะ
Meaning
Try to swing your arm to get the same degree as before.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of พยายาม แกว่ง แขน ให้ ได้ องศา เท่ากับ เมื่อก่อน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ได้
to get, to receive
ให้
to have/let (someone) do
เท่ากับ
equal to
Questions & Answers about พยายาม แกว่ง แขน ให้ ได้ องศา เท่ากับ เมื่อก่อน ค่ะ
What is the role of ให้ right before ได้ in this sentence?
Here, ให้ acts as a conjunction meaning "so that" or "in order to," linking the action (swinging the arm) to the desired result. Together with ได้ (to get or achieve), ให้ได้ means "so that you achieve" or "in order to get."
The current lesson focuses on ที่สุดเท่าที่จะ...ได้ (as much as possible). Why isn't that frame used here?
That frame is used when the target is someone's maximum limit ("as much as possible"). In this sentence, the target is a specific benchmark from the past (เมื่อก่อน - before). Instead of expressing maximum effort, the speaker uses เท่ากับ (equal to) to mean "exactly the same amount as before."
Does the word องศา refer to a physical angle or temperature here?
It refers to a physical angle or degree of movement. Just like in English, องศา is used for both geometric angles (the degree to which the arm is lifted) and degrees of temperature.
Could I drop the กับ and just say เท่าเมื่อก่อน?
Yes, in everyday speech, you will often hear Thai speakers drop กับ and just say เท่าเมื่อก่อน (as much as before). However, using เท่ากับ (equal to) sounds slightly more precise, which perfectly fits the physical therapy context of measuring the exact องศา (degree) of the arm swing.