Expressing "As much as possible"
To express pushing an action to its limit or doing something as much as possible, use the pattern [Adverb/Adjective] + ที่สุดเท่าที่จะ + [Verb] + ได้.
- ที่สุด means "the most"
- เท่าที่จะ means "as much as (one) will" or "equal to what"
- ได้ means "can"
Most of the time, the verb used in this frame is simply ทำ (to do), forming ทำได้ (can do). However, you can also directly repeat the specific action verb from the main sentence.
Let's see how this is applied when recovering with a ไม้ค้ำ (crutch) or a เฝือก (cast).
| We must support each other to walk with crutches as safely as possible. | เรา ต้อง ประคอง กัน เดิน ด้วย ไม้ค้ำ ให้ ปลอดภัย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ครับ |
| You must wear the cast as long as possible until the bones heal together. | คุณ ต้อง ใส่ เฝือก ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ จะ ใส่ ได้ จน กระดูก สมาน กัน ครับ |
(Notice in the second example, the verb ใส่, meaning "to put on" or "to wear", is repeated inside the grammar frame instead of using ทำ!)
Preventing Complications
When recovering from an injury, it is important to follow physical therapy routines to prevent further complications. You must ensure that a bone is not compressing (กดทับ) a nerve (เส้นประสาท), and that your joints and muscles do not degenerate (เสื่อม).
| The nerve under the bone is being compressed. | เส้นประสาท ที่ อยู่ ใต้ กระดูก กำลัง โดน กดทับ ค่ะ |
| To prevent the joints from degenerating quickly, we must move as often as possible. | เพื่อไม่ให้ ข้อต่อ เสื่อม เร็ว เรา ต้อง ขยับ ให้ บ่อย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ |
Rehabilitation Movements
Physical therapy will often require you to perform specific movements, such as flexing (กระดก) or swinging (แกว่ง) a limb. The therapist will instruct you to perform these actions to the maximum extent safely possible.
| Please flex your foot up as much as possible first. | กรุณา กระดก เท้า ขึ้น ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ซะก่อน ครับ |
| You must support the leg and swing it as gently as possible. | คุณ ต้อง ประคอง ขา และ แกว่ง ให้ เบา ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ |
Whether you use ทำ or repeat the specific movement verb depends on what flows best in the sentence. Here is another example of repeating the action verb (กระดก) to emphasize the effort.
| He is flexing his hand back as much as he can. | เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ |
