เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ

Breakdown of เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ

ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
ไป
to go
ได้
can
กำลัง
in the process of
จะ
will
ที่สุด
the most
ให้
to have/let (someone) do
ข้างหลัง
behind (position/location)
มือ
hand
เท่าที่
as far as / as much as
กระดก
to flex

Questions & Answers about เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ

How is the current lesson's grammar frame ...ที่สุดเท่าที่จะ...ได้ applied in this sentence?
It is used to express the absolute maximum effort of an action. Here, it wraps around the repeated verb กระดก (to flex/tilt). The phrase ที่สุดเท่าที่จะกระดกได้ translates literally to "the most, equal to what [he] will be able to flex". Repeating the verb clarifies exactly which action is being pushed to its limit.
Why do we need the word ให้ before มากที่สุด?
In this context, ให้ acts as an adverbial marker meaning "in a manner that is" or "so that it is". Instead of giving something to someone, it links the physical action (กระดกมือไปข้างหลัง) to the degree of that action (มากที่สุด). You can think of ให้มากที่สุด as meaning "so that it is flexed as much as possible".
What exactly does the verb กระดก mean, and is it only used for body parts?
กระดก means to tip up, tilt upwards, or lever something at one end. For a hand or foot, it means to flex or bend it back at the joint. It is not limited to body parts, though; a very common use is กระดกแก้ว, which means to tilt a glass up to chug a drink.
Why is the directional word ไป used in the phrase ไปข้างหลัง?
Thai relies heavily on directional verbs to show the path of an action. While English just says "flex back", Thai uses ไป (to go) to indicate movement away from the body's center or resting position. ไปข้างหลัง literally means "go to the back", mapping out the exact physical movement of the hand.
Why isn't the subject เขา (he) repeated before the second กระดก?
Because Thai routinely drops pronouns when the context makes it obvious who is doing the action. Since เขา was already established at the start of the sentence, repeating it inside the เท่าที่จะ...ได้ clause would sound clunky and unnaturally repetitive to a native speaker.

Learn เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free