Breakdown of เส้นประสาท ที่ อยู่ ใต้ กระดูก กำลัง โดน กดทับ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
อยู่
to be located
ใต้
under
กำลัง
in the process of
โดน
to be subjected to
ที่
who/which/that (relative pronoun)
กระดูก
the bone
เส้นประสาท
the nerve
กดทับ
to compress
Questions & Answers about เส้นประสาท ที่ อยู่ ใต้ กระดูก กำลัง โดน กดทับ ค่ะ
Since this sentence describes a medical issue, why use โดน instead of ถูก for the passive voice?
Both โดน and ถูก form the passive voice, and both are commonly used for negative experiences like an injury. However, ถูก is more formal and often used in writing or official contexts. โดน is highly conversational. Because this sentence ends with the spoken particle ค่ะ, it is a spoken conversation making the conversational โดน a natural choice.
How does the word for nerve, เส้นประสาท, break down?
เส้น is normally a classifier for string-like objects like noodles or hair. In anatomy, it acts as a prefix for tube-like or string-like body parts, such as เส้นเลือด for blood vessels. ประสาท refers to the nervous system. So เส้นประสาท is literally a string of the nervous system.
Why use the compound verb กดทับ instead of just กด?
กด simply means to press, like pressing a button. ทับ means to place on top of or to overlap. By combining them into กดทับ, it creates the specific meaning of to compress or to press heavily upon, which is the exact medical term used for a pinched or compressed nerve.
In the phrase ที่ อยู่ ใต้ กระดูก, can I drop อยู่ and just say ที่ ใต้ กระดูก (that under the bone)?
No, you cannot drop อยู่ here. In English, we can say 'the nerve under the bone', but in Thai, when describing where something is located using a spatial preposition like ใต้ (under), you need the verb อยู่ (to be located) to anchor it. It must be phrased as 'the nerve that is located under the bone'.
Learn เส้นประสาท ที่ อยู่ ใต้ กระดูก กำลัง โดน กดทับ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free