Breakdown of ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
วันนี้
today
งาน
work
หมด
to run out / completely (resultative)
ให้
to have/let (someone) do
กะว่าจะ
planning to / calculating to
เคลียร์
to clear / to sort out (loanword)
Questions & Answers about ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
How is using กะว่าจะ different from just saying จะ (will) or วางแผนว่าจะ (plan to)?
กะว่าจะ has a distinct nuance of estimation or mental calculation. While จะ simply states a future fact, and วางแผนว่าจะ implies a formal, structured plan, กะว่าจะ expresses a casual, tentative intention. It is like saying 'I figure I will...' or 'I am aiming to...'. It leaves room for the possibility that the plan might change.
Is เคลียร์ just the English word 'clear'? How naturally is it used in Thai?
Yes, it is a direct loanword from English and is extremely common in modern Thai, especially in workplace contexts. Thais use เคลียร์ to mean finishing pending tasks, resolving misunderstandings (like clearing the air with someone), or paying off bills and debts.
What is the function of ให้ in the phrase เคลียร์งานให้หมด?
Here, ให้ acts as a resultative marker linking the action to its intended outcome. It translates roughly to 'so that it is' or 'to the point of'. Therefore, เคลียร์งานให้หมด literally means 'clear the work so that it is all finished'. If you left it out, the relationship between the action and the goal would feel less directed.
In casual conversation, is it common to shorten กะว่าจะ?
Yes. In everyday speech, you will frequently hear Thais drop the ว่า and simply say กะจะ (for example, ผมกะจะเคลียร์งาน...). Both mean exactly the same thing, but กะจะ is a bit faster and highly conversational.
Learn ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free