Breakdown of เรื่อง นี้ มิได้ เกี่ยวข้อง กับ เขา
เขา
he, she, they
นี้
this (modifier)
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
เรื่อง
matter / story
เกี่ยวข้อง
to be involved with, to be related to
มิได้
did not, not (formal written negation)
Questions & Answers about เรื่อง นี้ มิได้ เกี่ยวข้อง กับ เขา
Why does the sentence use มิได้ instead of the much more common ไม่ได้?
มิได้ is a formal or written version of ไม่ได้ (is not / did not). You will often see it in official documents, news broadcasts, or formal announcements, but you wouldn't normally use it in everyday conversation. For casual speech, you would just say เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขา.
The English translation says 'related to', but the Thai sentence uses กับ (with). Do you always use กับ with เกี่ยวข้อง?
Yes! While English uses 'to' (related to) or 'in' (involved in), Thai treats this concept as being connected with something or someone. Whenever you want to say X is related to or involves Y, the natural pattern is X เกี่ยวข้อง กับ Y.
Does เกี่ยวข้อง also mean 'related' in the sense of family members?
No, เกี่ยวข้อง is used for situations, matters, or involvement (like being connected to an incident, a project, or a piece of information). If you want to say two people are related by blood or marriage, you would use เป็นญาติกัน (to be relatives).
Could I just use a standalone word for 'this' instead of saying เรื่องนี้ (this matter)?
You could use the pronoun นี่ (this) and say นี่มิได้เกี่ยวข้องกับเขา (This does not concern him). However, using the noun phrase เรื่องนี้ (this matter / this issue) sounds much more specific and natural in a formal context, which perfectly matches the elevated tone of the word มิได้.
Learn เรื่อง นี้ มิได้ เกี่ยวข้อง กับ เขา and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free