Word
เรา สนใจ เรื่อง ต่างกัน ค่ะ
Meaning
We are interested in different things.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา สนใจ เรื่อง ต่างกัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เรา
we
เรื่อง
matter / story
สนใจ
to be interested
Questions & Answers about เรา สนใจ เรื่อง ต่างกัน ค่ะ
Why is "things" translated as เรื่อง instead of ของ here?
ของ refers to physical objects or stuff. Because we are talking about abstract concepts, topics, or subjects, we use เรื่อง instead.
The English translation says "interested in", but there is no word for "in" in the Thai sentence. Why?
In Thai, the verb สนใจ (to be interested) takes a direct object. You just put the thing you are interested in right after the verb, without needing an extra preposition like "in" or "about".
How does the word ต่างกัน work to mean "different"?
ต่าง means "different" and กัน means "each other". When put together as ต่างกัน, it means "different from one another". It directly follows the noun เรื่อง to describe it.
If we wanted to use the word บาง (some) from this lesson, how would we say "We are interested in SOME different things"?
You would use the structure "บาง + Noun". By changing เรื่อง to บางเรื่อง (some topics/things), the sentence becomes เราสนใจบางเรื่องต่างกันค่ะ.