Breakdown of นักข่าว ถูก บังคับ ให้ เปิดโปง เรื่อง ยักยอก ภาษี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เรื่อง
matter / story
ภาษี
tax
ให้
to have/let (someone) do
ถูก
passive marker
บังคับ
to force
นักข่าว
journalist
ยักยอก
to embezzle (misappropriate funds)
เปิดโปง
to expose
Questions & Answers about นักข่าว ถูก บังคับ ให้ เปิดโปง เรื่อง ยักยอก ภาษี ค่ะ
Where is the agent (the one doing the forcing) in this sentence's ถูก ... ให้ structure?
The agent is omitted. The full structure is ถูก + [Agent] + บังคับ + ให้ + Action. Because we do not know who forced the reporter, or it is obvious from the broader context, the agent is dropped, leaving just the passive marker, the verb of coercion, and the causative marker: ถูก บังคับ ให้.
Does the structure ถูก ... ให้ always need บังคับ to mean "was forced to"?
Not exactly. ถูก + [Agent] + ให้ alone generally means "was made to" or "was ordered to" do something, usually carrying the typical negative or reluctant nuance of ถูก. By explicitly adding the action verb บังคับ (to force) into the structure, it emphasizes severe coercion rather than just a top-down order.
Why is เรื่อง used before ยักยอก ภาษี?
เรื่อง means "story" or "matter". Because ยักยอก (to embezzle) is a verb, placing เรื่อง in front turns the entire phrase into a noun phrase: "the matter of tax embezzlement" or "the tax embezzlement story". This gives the verb เปิดโปง (to expose) a grammatically complete and natural-sounding noun object.
How does ยักยอก differ from the more common word for stealing, ขโมย?
ยักยอก is a specific, formal term for "embezzlement" or the misappropriation of funds (such as ภาษี - taxes) by someone entrusted with them. ขโมย is the general word for "to steal", which would sound too simplistic and slightly inaccurate for a white-collar crime context being reported in the news.
Learn นักข่าว ถูก บังคับ ให้ เปิดโปง เรื่อง ยักยอก ภาษี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free