Breakdown of เรา เพิ่ง ปรับ กลยุทธ์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เรา
we
เพิ่ง
just / recently
ปรับ
to adjust
Questions & Answers about เรา เพิ่ง ปรับ กลยุทธ์ ครับ
Since this lesson is about the resultative complement เป็น, how would I add it to this sentence to say 'We just adjusted the strategy into a new one'?
You would place เป็น (into) after the object being modified, followed by the new state. For example: เราเพิ่งปรับกลยุทธ์เป็นแผนใหม่ครับ (We just adjusted the strategy into a new plan). Here, ปรับ is the verb of modification, and เป็น acts as the resultative complement showing what the strategy became.
The word for strategy, กลยุทธ์, looks quite complex. How is it pronounced and used?
It is pronounced 'kon-la-yut'. The final consonant ธ has a cancellation mark over it, meaning the ทธ์ cluster at the end is pronounced simply as a 't' stop. It is a formal word highly useful at the B1 level for talking about business, politics, or even video games.
Can I put the word เพิ่ง (just) at the end of the sentence instead?
No, เพิ่ง functions as an auxiliary verb meaning 'just recently' and must always be placed directly before the main verb it modifies. In this sentence, it has to go right before ปรับ (to adjust). If you want to sound a bit more conversational, you could expand it to เพิ่งจะ before the verb, but it still cannot go at the end of the sentence.
Does the verb ปรับ (to adjust) only apply to abstract concepts like a strategy?