Breakdown of เขา เพิ่ง ได้รับ เชิญ เข้า ประชุม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เข้า
to enter
ประชุม
the meeting
Questions & Answers about เขา เพิ่ง ได้รับ เชิญ เข้า ประชุม ครับ
How does ได้รับ make the sentence passive here?
In Thai, ได้รับ literally means to receive. When placed before an action verb like เชิญ, which means to invite, it acts as a formal or positive passive marker. So ได้รับเชิญ translates as being invited or having received an invitation.
Could I use the passive marker ถูก instead of ได้รับ here?
It would be grammatically understood but culturally unnatural. The passive marker ถูก is generally reserved for unpleasant or negative experiences, such as being scolded or fired. Because being invited is a positive or neutral event, ได้รับ is the natural choice.
Why is the word เข้า used before ประชุม?
While English speakers attend or go to a meeting, the standard Thai phrase is เข้าประชุม, which literally means to enter a meeting. The word เข้า connects the invitation to the event itself.
Why does เพิ่ง come before the passive marker?
The word เพิ่ง, meaning just or recently, always goes immediately before the verb phrase it modifies. In this sentence, the entire passive block ได้รับเชิญ acts as the main verb phrase, so เพิ่ง sits right in front of it.